Туристический портал RealTravel.ru
Главная

E-mail

Поиск
Главная -> Страны -> Хорватия -> Хорватский язык

Поиск туров

 
Поиск низких цен на отели      Поиск низких цен на авиабилеты

 

   
   

Индия
Испания
Россия
Тайланд
Турция
Финляндия
Хорватия
Чехия
   все страны...




      Все страны
 
 

Горные лыжи
Клубный
Коттеджи
Круизы
Лечение
Пляжный
Подмосковье
Транзитное обслуживание
Экскурсионный

 
 

Визы и паспорта
Юридическая защита
Отзывы
Аббревиатуры
Вопросы и ответы
Полезные ссылки

 
 
 
 



Rambler's Top100

Рейтинг@Mail.ru



ArtChannel интернет-маркетинг

 
 

Хорватский язык

Хорватская письменность была создана в начале IX в. последователями и учениками Кирилла и Мефодия. Своеобразие хорватской культуры в славянском мире во многом обусловлено тем, что Хорватия - единственная из стран Западного (Римского) обряда, в которой Римско-католическая церковь до XI в. разрешала проводить литургии не на латинском, а на церковнославянском языке, родственном хорватскому, но отличавшемся от разговорного. Первые богослужебные книги были написаны глаголицей. Начиная с XII в. хорватский язык широко использовался в официальных документах, однако с XIV в. все больше внедрялся латинский язык. В раннем Средневековье в Хорватии уже было создано множество произведений на местном языке, включая жития святых, сказки, предания, народные песни, пословицы. Первыми поэтическими произведениями хорватов стали молитвы.

Хорватский язык относится к южнославянским языкам, родственен сербскому, македонскому и болгарскому. Имеет 3 основных диалекта: штокавский, чакавский, кайкавский. Каждый гласный (и, е, а, о, у) может быть долгим и кратким; из 25 согласных j, ъ, ъ, ъ, Б - мягкие, остальные твёрдые. Согласный "р" может быть слоговым (прст - "палец"). Существуют "экавская" (на территории Сербии) и "иекавская" орфоэпические нормы: на месте древнего e (Б) произносят или е (русское "э"), или je (в кратком слоге), и jе (в долгом слоге). Ударение экспираторно-тоническое (музыкальное): восходящее долгое (рука - "рука"), восходящее краткое (нога - "нога"), нисходящее долгое (врат - "шея"), нисходящее краткое (oко - "глаз"). Существительные, прилагательные, местоимения и некоторые числительные склоняются (6 падежей и звательная форма). Глагол имеет 4 формы прошедшего времени (сложные - перфект и плюсквамперфект, простые - аорист и имперфект; в живой речи преобладает перфект) и 2 формы будущего времени (с вспомогательными глаголами, эквивалентными русским "хотеть" и "быть"). В хорватском языке 2 алфавита - кириллица, близкая к русской азбуке, и латиница - видоизменённый латинский алфавит (ц-с, ч-c, ъ-c, з-z, ж-z, ъ-dz, Б-d, ъ-lj, ъ-nj). Древнейшие памятники датируются XII в. Современный литературный язык сложился в 1-й половине XIX в. на основе народных говоров штокавского диалекта; определяющее значение при этом имела деятельность В. Караджича и Л. Гая. Внутри литературного языка существуют территориальные, главным образом лексические, различия, вызванные неодинаковыми условиями его развития в хорватской и сербской областях.

В XIX веке хорватский язык был оружием националистов для выделения своей этнической группы среди прочих народов бывшей Австро-Венгрии. Одновременно хорватский язык был очищен от заимствований из немецкого, итальянского, венгерского и других неславянских языков. Стоит, однако, признать, что в современном хорватском иностранных слов очень много. До 1991 года хорватский и сербский считались диалектами единого сербо-хорватского языка. В результате распада Югославии и образования на ее территории независимых государств правописание и лексика местных языков были пересмотрены. Идиомы и орфография меняются постепенно. В сербском языке используется кириллица, а в хорватском - письменность на основе двух алфавитов: кириллицы и латиницы.

Вследствие возвращения из Германии наемных рабочих и развития туризма немецкий язык стал фактически вторым языком в стране. В Истрии многие говорят на итальянском , а английский язык очень популярен у молодежи.

Хорватский язык относится к славянской группе языков, что позволяет российским туристам относительно свободно чувствовать себя в этой стране. Можно выучить несколько слов на хорватском - так вы заслужите уважение хорватов, которые очень гордятся своим национальным языком.

Информация о Хорватии

Практическая информация о Хорватии: Общая информация о Хорватии:


 
© Туристический портал Realtravel,
ArtChannel интернет-маркетинг